Říká se, že sny jsou skutečné, jen po dobu, co se ti zdají.
Kažu da su snovi stvarni samo dok traju.
Já je viděl, jsou skutečné a nechutné.
Vidio sam ih, postoje i odvratne su.
Řekl, že ty vzkazy jsou skutečné.
On je rekao da su poruke stvarne.
Možná, na něčem jiném jsou skutečné, ale na tobě, jsou jen...směšné.
Možda je kožica prava, ali ono unutra je smiješno.
Takže Kyle, vymyšlené věci jsou skutečné, jo?
Dakle Kajl, izmišljene stvari su stvarne, ha?
Myslím, že jsi říkal, že vymyšlené věci jsou skutečné.
Ne, Kajl, èini mi se da si rekao da su izmišljene stvari stvarne.
Pro naše pacienty není neobvyklé věřit, že nestvůry jsou skutečné.
Nije neobicno za naše pacijente da misle da su cudovišta stvarna.
ale teď, všechny ty peníze jsou skutečné
Ali za sada, sav ovaj novac je pravi.
Dobře, takže... v podstatě říkáte, že všechna monstra z filmů, všechny noční můry, které jsem kdy měl -- jsou skutečné?
Dobro, dakle... u osnovi ti kažeš da svako čudovište sa filma, svaka noćna mora koju sam imao...je istina?
A všechno to jsou skutečné peníze.
I sve je to stvarni novac.
To, co ti teď říkám, jsou skutečné věci.
Ovo što æu ti sad reæi je pravo božije sranje.
Příšery, o kterých jste četla jako malá, jsou skutečné a jsou zde.
Чудовишта о којима си читала као дете? Стварна су и овде су.
Tyhle hrozby jsou skutečné a budou i splněny.
Ове претње су озбиљне и биће извршене.
Kdo může říct, které jsou skutečné?
Ko može reæi šta je stvarno?
No... alespoň tvé pocity jsou skutečné.
Mislim bar... možeš to da osetiš.
Ale mé city k tobě jsou skutečné.
Ali moja oseæanja prema tebi su istinita.
Toto jsou skutečné rozšifrované Enigma zprávy přímo od nacistického vrchního velení.
To su dešifrovane poruke sa Enigme direktno od nacistièke vrhovne komande.
Ty věci z tvých kreseb jsou skutečné.
Те ствари у вашим сликама... су стварни.
V televizi to jsou skutečné věci, skuteční lidé.
To što vidiš na Tv-u, to su slike stvari koje postoje, pravih ljudi.
Všechny naše představy jsou skutečné a děsivější.
Šta god zamislili, istina je puno gora.
A kde jsou skutečné důkazy, že se jednalo o zločin z vášně?
Где је прави доказ да је ово злочин из страсти?
Na vlastní oči jsem viděl důkazy jejich civilizace a ujišťuji vás, pane, že jsou skutečné.
Сопственим очима сам видео доказе о њиховој цивилизацији, и уверавам вас, господине, да она заиста постоји.
Luce, všechny tvoje vize jsou skutečné.
Luèe, sve tvoje vizije su stvarne.
Žádám o ni ženu, která mi ukázala, že zázraky jsou skutečné.
Молим жену која ми је показала да чуда постоје.
Tohle jsou skutečné vývozní certifikáty do Bulharska a Itále vydané Ministerstvem.
To su prave dozvole Ministarstva za izvoz u Bugarsku i Italiju.
Tohle jsou skutečné projekty, o kterých budou studenti moct říct: "To jsem postavil, jsem na to hrdý."
Дакле ово су видљиви пројекти у које ученици могу да упере прст и кажу, "Ја сам ово направио и поносан сам".
Tohle jsou skutečné obrázky skutečných bytů, které si za danou částku můžete pořídit, nabízených na internetu.
Ово су стварне слике постојећих станова који се издају за назначену цену на Интернету.
Nejedná se totiž o pouhou hypotetickou maloobchodní cenu nějakých upirátěných filmů, ale toto jsou skutečné ekonomické ztráty.
Jer, to nije samo hipotetička maloprodajna vrednost nekih piratizovanih filmova o kojima govorimo, ovo je zapravo pravi ekonomski gubitak.
Závislost je skutečná, živly jsou skutečné, nákladní vlaky mrzačí a zabíjejí, a kdokoli, kdo žil na ulici může dosvědčit existenci vyčerpávajícího množství zákonů, které bezdomovní existenci kriminalizují.
Zavisnost je stvarna, pojave su stvarne, sakaćenja i ubistva na teretnim vozovima, i bilo ko, ko je živeo na ulici može posvedočiti o iscrpljujućim listama zakona koje život beskućnika svode pod kriminal.
A já jsem si uvědomil, že příběhy, které vyprávím, jsou skutečné způsobem, který je mi známý a opravdu vzrušující.
Shvatio sam da su priče koje sam pričao bile stvarne na način koji mi je bio poznat i zaista uzbudljiv.
Ty příznaky jsou skutečné, říkal, ale nemají žádnou biologickou příčinu.
Ti simptomi su pravi, rekao je, ali nemaju biološki uzrok.
Dobrá, Kyklopové mohou být mýtická stvoření, ale ty zázračné stavby jsou skutečné.
Dobro, kiklopi možda jesu mitska stvorenja, ali ta čuda su ipak stvarna.
Ve světě toho můžeme dokázat mnoho, ale netušíme, jaké jsou skutečné ceny ani velikosti.
Постоји много ствари које можемо урадити, али немамо висину трошкова, а ни величину.
Některé jsou skutečné a některé ne.
Neke šeme su stvarne, a druge nisu.
0.47394895553589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledajte, ovo su prave žrtve Proèišæenja. 